1 00:00:26,401 --> 00:00:33,408 DOKTER DI TEPI 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 INI ADALAH FIKSI BEBERAPA ADEGAN DIHASILKAN OLEH AI 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 ANAK-ANAK DAN HEWAN DILINDUNGI 4 00:00:52,261 --> 00:00:53,720 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 5 00:00:58,058 --> 00:00:59,393 Mengapa kamu pergi ke Madeok? 6 00:01:00,936 --> 00:01:04,147 dengan Dr.Hyeon Chiyeon? 7 00:01:06,191 --> 00:01:08,235 Kami seharusnya pergi bersama. 8 00:01:11,363 --> 00:01:13,657 Bagaimana aku bisa pergi bersamamu? 9 00:01:13,740 --> 00:01:15,158 Anda tidak bisa pergi ke sana dengan berjalan kaki. 10 00:01:16,618 --> 00:01:19,121 Ini lebih dari satu jam dengan perahu. 11 00:01:25,627 --> 00:01:27,754 Jadi, itu untuk kenyamanan saya. 12 00:01:29,298 --> 00:01:30,424 Saya tidak mengerti. 13 00:01:34,428 --> 00:01:36,388 Tapi aku sedikit menyesalinya. 14 00:01:40,434 --> 00:01:42,269 Seharusnya aku tidak melindungimu... 15 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 dan pergi ke sana bersamamu. 16 00:01:54,406 --> 00:01:55,615 Lain kali… 17 00:01:57,326 --> 00:01:58,827 maukah kamu ikut denganku? 18 00:02:11,006 --> 00:02:12,007 Hujan... 19 00:02:13,508 --> 00:02:16,011 Apa yang kamu lakukan? Ayo cepat! 20 00:02:28,982 --> 00:02:30,359 Pukulannya keras. 21 00:02:34,237 --> 00:02:35,739 Perhatian. 22 00:02:40,243 --> 00:02:41,453 - Apa kabarmu ? - Ya. 23 00:02:44,498 --> 00:02:46,291 - Benar. TIDAK ! - Ke kiri? 24 00:03:42,139 --> 00:03:44,141 Tunggu. Mari kita istirahat. 25 00:03:44,224 --> 00:03:45,225 Baiklah. 26 00:04:06,913 --> 00:04:08,081 Bisakah kita melanjutkan? 27 00:04:08,165 --> 00:04:09,207 Segera? 28 00:04:11,168 --> 00:04:12,169 Haruskah aku pergi dulu? 29 00:04:12,252 --> 00:04:13,795 Bisakah kita menghitung sampai tiga? 30 00:04:13,879 --> 00:04:15,297 Satu, dua… 31 00:04:19,718 --> 00:04:26,683 EPISODE 4 WANITA YANG SKANDALO, PRIA YANG MENYEDIKAN 32 00:04:34,274 --> 00:04:35,692 Dr. 33 00:04:35,776 --> 00:04:37,986 - Hai. - Kamu basah kuyup. 34 00:04:40,739 --> 00:04:41,740 Memang. 35 00:04:42,449 --> 00:04:43,492 Rasanya enak. 36 00:04:43,575 --> 00:04:44,576 Ya. 37 00:04:46,286 --> 00:04:47,287 Dr. 38 00:04:52,250 --> 00:04:53,335 Ya ? 39 00:04:53,919 --> 00:04:56,296 - Tidak, tidak ada apa-apa. - Oke. 40 00:05:36,211 --> 00:05:37,796 DR DO JIUI: DAPATKAN KEMBALI DENGAN BAIK? 41 00:05:37,879 --> 00:05:39,297 GAMBAR 42 00:05:42,884 --> 00:05:46,137 Aku mengambil fotomu. Dia baik. 43 00:05:52,352 --> 00:05:53,895 KAMAR MANDI 44 00:06:06,491 --> 00:06:07,868 MISS YUK HARI 45 00:06:16,418 --> 00:06:21,590 WOW, KUNANG-KUNANG BENAR-BENAR… 46 00:06:33,476 --> 00:06:34,519 Apakah kamu baik-baik saja? 47 00:06:34,603 --> 00:06:35,896 Ya. 48 00:06:35,979 --> 00:06:38,815 Apakah Anda masuk angin karena hujan? 49 00:06:38,899 --> 00:06:42,652 Hujan meningkatkan tingkat kelembapan. Itu alergi. 50 00:06:43,653 --> 00:06:45,071 Tepat di pagi hari. 51 00:06:48,533 --> 00:06:50,577 Tentang foto kemarin... 52 00:06:54,039 --> 00:06:55,457 Aku punya satu lagi yang cantik. 53 00:06:55,540 --> 00:06:56,708 Apakah kamu melakukan ini? 54 00:06:56,791 --> 00:07:01,004 Saya menonjolkan rahang Anda dan ulangi hidungmu. Tidak buruk, bukan? 55 00:07:01,087 --> 00:07:02,088 Tidak buruk sama sekali. 56 00:07:02,172 --> 00:07:06,551 Saya juga punya kunang-kunang dan sudut wajahmu yang bagus. 57 00:07:10,513 --> 00:07:11,598 Sial… 58 00:07:11,681 --> 00:07:13,850 Saya tidak tahan lagi. Permisi. 59 00:07:13,933 --> 00:07:16,978 Seorang dokter yang tidak tahu menahan diri untuk tidak bersin? 60 00:07:17,062 --> 00:07:19,939 Itu tidak mungkin. Dokter juga manusia. 61 00:07:20,023 --> 00:07:21,024 Apa ? 62 00:07:21,524 --> 00:07:24,110 Kami tidak mengajarimu di sekolah kedokteran? 63 00:07:24,611 --> 00:07:26,237 Karena itu tidak ada. 64 00:07:27,197 --> 00:07:28,782 Ternyata tidak. 65 00:07:29,949 --> 00:07:31,951 Kami mempelajarinya dalam keperawatan. 66 00:07:32,035 --> 00:07:35,747 Kita tidak bisa bersin jika kita mencari vena atau di ruang operasi. 67 00:07:38,708 --> 00:07:40,210 Anda bercanda. 68 00:07:40,293 --> 00:07:44,255 Mustahil ! Pernahkah Anda melihat seorang perawat bersin di rumah sakit? 69 00:07:49,969 --> 00:07:51,221 Bolehkah aku memberitahumu? 70 00:07:56,434 --> 00:07:58,395 Lakukan apa yang saya lakukan. 71 00:07:59,062 --> 00:08:02,941 Dorong lidahmu melawan istanamu. 72 00:08:03,942 --> 00:08:06,528 Tidak, bahkan lebih. 73 00:08:06,611 --> 00:08:10,865 Lalu tutup mulutmu. 74 00:08:10,949 --> 00:08:12,200 Jadi. 75 00:08:12,283 --> 00:08:15,870 Sekarang buka lubang hidungmu lebar-lebar. Ini penting. 76 00:08:16,955 --> 00:08:18,623 Untuk sirkulasi yang baik. 77 00:08:18,707 --> 00:08:20,375 Tidak, buka lagi. 78 00:08:20,458 --> 00:08:23,211 Sedikit lagi... 79 00:08:28,758 --> 00:08:31,010 Apakah kamu begitu mudah tertipu? 80 00:08:31,761 --> 00:08:35,306 Saya tidak mempercayainya. Tidak ada yang akan mempercayainya. 81 00:08:39,018 --> 00:08:40,186 Halo ? 82 00:08:42,981 --> 00:08:44,691 Oke, aku akan pergi sekarang. 83 00:08:45,525 --> 00:08:46,526 BAGUS. 84 00:08:47,318 --> 00:08:48,445 Masalah? 85 00:08:49,821 --> 00:08:51,489 Kunjungan rumah. 86 00:08:51,573 --> 00:08:54,492 Apakah kami menghubungi Anda menggunakan nomor pribadi Anda? 87 00:08:56,036 --> 00:08:58,204 Ya. Orang tersebut sangat tidak sehat. 88 00:08:58,288 --> 00:08:59,372 Sampai jumpa lagi. 89 00:09:10,383 --> 00:09:11,384 Nyonya. 90 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 - Apa kabarmu ? - Kemalangan. 91 00:09:14,471 --> 00:09:17,766 Maaf memanggilmu seperti itu. 92 00:09:18,266 --> 00:09:20,810 Kamu melakukannya dengan baik. Tunjukkan padaku lukamu. 93 00:09:22,103 --> 00:09:24,522 Saya datang untuk mengambil obat saya, 94 00:09:24,606 --> 00:09:28,359 tapi aku merasa pusing dan aku pingsan. 95 00:09:29,360 --> 00:09:31,988 Tampaknya dangkal. Saya akan memeriksa Anda. 96 00:09:36,951 --> 00:09:39,329 - Bisakah kamu duduk? - Ya. 97 00:09:40,080 --> 00:09:41,081 Sangat lambat. 98 00:09:58,348 --> 00:10:00,350 - Apakah itu sakit? - Ya. 99 00:10:08,566 --> 00:10:11,361 CHAVOKSIFEN 100 00:10:13,571 --> 00:10:14,739 Kesengsaraan. 101 00:10:15,406 --> 00:10:17,200 Betapa bodohnya aku! 102 00:10:17,283 --> 00:10:19,119 Saya meninggalkannya di sana. 103 00:10:22,497 --> 00:10:25,041 Obat-obatan ini untuk Anda. 104 00:10:25,917 --> 00:10:26,918 Apa ? 105 00:10:28,628 --> 00:10:29,712 Ya. 106 00:10:30,505 --> 00:10:32,382 Aku tidak melakukannya dengan baik. 107 00:10:36,636 --> 00:10:43,226 Saya minum obat pereda nyeri siang dan malam, 108 00:10:43,726 --> 00:10:46,980 Itu membuat hatiku sakit. 109 00:10:47,063 --> 00:10:48,940 Jadi saya berhenti meminumnya. 110 00:10:49,899 --> 00:10:52,277 Dan di situlah hal itu mempengaruhi saya. 111 00:10:53,278 --> 00:10:56,865 Tubuh manusia akhirnya mengkhianati kita. 112 00:10:56,948 --> 00:10:58,158 Bukankah begitu? 113 00:10:59,534 --> 00:11:01,286 Pastikan untuk meminumnya. 114 00:11:02,120 --> 00:11:04,706 Mereka tidak diresepkan secara kebetulan. 115 00:11:04,789 --> 00:11:06,082 Baiklah. 116 00:11:06,166 --> 00:11:09,794 Mereka tidak akan menyembuhkanmu, tapi mereka akan membebaskanmu. 117 00:11:09,878 --> 00:11:10,879 Saya mengerti. 118 00:11:12,881 --> 00:11:16,634 Anda harus menyesuaikan resep dengan dokter Anda. 119 00:11:17,135 --> 00:11:19,804 Saya akan melihat apa yang berguna bagi saya di apotik 120 00:11:19,888 --> 00:11:22,557 Tidak, jangan lakukan itu. 121 00:11:23,057 --> 00:11:24,976 Aku tidak ingin hal ini diketahui. 122 00:11:25,894 --> 00:11:29,439 Jika orang mengetahuinya, Saya akan diperlakukan seperti orang sakit. 123 00:11:30,148 --> 00:11:34,736 Saya ingin terus menjadi seperti itu Nenek Hari, Oh Mija, 124 00:11:34,819 --> 00:11:35,904 bukan pasien. 125 00:11:37,322 --> 00:11:41,618 Saya meminta Anda untuk datang ke sini tanpa memberitahu Hari, 126 00:11:42,994 --> 00:11:48,208 karena dia membuat banyak keju dari penyakit atau rasa sakit sekecil apa pun. 127 00:11:54,422 --> 00:11:56,090 Jangan khawatir. 128 00:11:56,174 --> 00:12:00,553 Dokter terikat oleh kerahasiaan medis. 129 00:12:02,639 --> 00:12:03,890 Tapi tahukah kamu 130 00:12:06,017 --> 00:12:10,480 yang dibutuhkan pasien jujur dengan dokternya? 131 00:12:12,690 --> 00:12:14,943 Jadi kamu bisa menceritakan semuanya padaku. 132 00:12:18,947 --> 00:12:19,948 Ya. 133 00:12:20,657 --> 00:12:22,742 Saya mengerti, dokter. 134 00:12:22,825 --> 00:12:23,826 BAGUS. 135 00:12:34,087 --> 00:12:35,380 Nona Yuk. 136 00:12:35,463 --> 00:12:37,757 Apakah keadaan darurat ini nenek saya? 137 00:12:39,425 --> 00:12:41,261 Apakah dia baik-baik saja? Saya ingin melihatnya. 138 00:12:41,344 --> 00:12:42,345 Tidak secepat itu. 139 00:12:43,137 --> 00:12:45,848 Anda harus menunggu sebentar. 140 00:12:55,733 --> 00:12:58,236 Dia menemukan dokter yang dia lihat sekali 141 00:12:59,112 --> 00:13:01,906 lebih dapat diandalkan daripada cucunya. 142 00:13:03,866 --> 00:13:06,077 Tapi hei, sebagai gantinya, 143 00:13:06,160 --> 00:13:10,081 Aku juga tidak akan mengatakan apa pun pada diriku sendiri. 144 00:13:11,541 --> 00:13:13,876 Karena aku akan lebih banyak menangis daripada dia. 145 00:13:20,341 --> 00:13:23,177 Saya mencoba untuk tidak berpikir terhadap keseriusan kondisinya. 146 00:13:26,180 --> 00:13:28,057 Kalau tidak, itu membuatku terlalu takut. 147 00:13:32,979 --> 00:13:34,230 Saya seorang pengecut, bukan? 148 00:13:38,109 --> 00:13:39,193 Tidak. 149 00:13:45,199 --> 00:13:48,619 Sejujurnya, saat aku bertemu denganmu... 150 00:13:50,705 --> 00:13:51,998 Saya telah menyadarinya. 151 00:13:53,833 --> 00:13:55,084 Antineoplastik. 152 00:13:56,961 --> 00:13:58,171 Chavoxifen. 153 00:14:03,634 --> 00:14:06,137 Awalnya kukira itu untukmu. 154 00:14:07,680 --> 00:14:11,517 Tapi saya tidak pernah berhasil untuk memberitahumu tentang hal itu. 155 00:14:13,352 --> 00:14:15,146 Bahkan jika kamu menderita... 156 00:14:17,648 --> 00:14:20,026 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 157 00:14:23,154 --> 00:14:24,155 Dan… 158 00:14:26,074 --> 00:14:27,283 itu menakutkan. 159 00:14:29,911 --> 00:14:31,537 Tentu saja itu tidak ada hubungannya dengan itu... 160 00:14:33,998 --> 00:14:35,249 tapi saya mengerti 161 00:14:36,876 --> 00:14:38,920 apa yang kamu rasakan. 162 00:14:42,465 --> 00:14:44,050 Anda bukan seorang pengecut. 163 00:14:46,344 --> 00:14:47,678 Kamu normal. 164 00:15:10,785 --> 00:15:12,537 Kami sudah lama berada di sini. 165 00:15:14,622 --> 00:15:15,623 Ini dia ? 166 00:15:17,667 --> 00:15:18,668 Baiklah. 167 00:15:33,766 --> 00:15:37,520 Bu, kenapa ibu mengirimku begitu banyak hidangan? 168 00:15:38,062 --> 00:15:39,730 Saya tidak bisa makan semuanya. 169 00:15:39,814 --> 00:15:41,774 Ada cukup banyak hal untuk dibagikan. 170 00:15:41,858 --> 00:15:46,112 Kamu bilang padaku kamu sangat dihargai bahwa kamu penting. 171 00:15:46,195 --> 00:15:48,322 Oke, selamat tinggal. 172 00:15:50,783 --> 00:15:51,826 Saya tidak percaya. 173 00:15:56,914 --> 00:15:58,166 Ada apa dengan dia? 174 00:16:03,296 --> 00:16:04,463 Maafkan ketidakhadiran saya. 175 00:16:04,547 --> 00:16:07,091 Tidak ada salahnya. Kami memiliki sedikit pasien. 176 00:16:08,551 --> 00:16:09,844 Dr. 177 00:16:09,927 --> 00:16:11,387 Saya harus berbicara dengan Anda. 178 00:16:11,470 --> 00:16:13,306 - Apa ? - Cepat… 179 00:16:18,311 --> 00:16:19,437 Apa… 180 00:16:20,605 --> 00:16:21,856 Ada apa? 181 00:16:24,233 --> 00:16:25,902 Itu buruk, itu saja. 182 00:16:25,985 --> 00:16:27,111 Jelaskan diri Anda sendiri. 183 00:16:27,195 --> 00:16:29,197 Pernahkah Anda melihat obrolan dokumen SP? 184 00:16:30,573 --> 00:16:32,241 Mereka berbicara terus-menerus, jadi... 185 00:16:34,327 --> 00:16:35,578 Apa itu? 186 00:16:35,661 --> 00:16:38,414 Aku merasa terganggu untuk mengatakannya, jadi lihatlah dirimu sendiri. 187 00:16:38,497 --> 00:16:39,707 Ayo ! 188 00:16:40,249 --> 00:16:41,250 Baiklah. 189 00:16:45,254 --> 00:16:48,216 DOCS SP DE JEONNAM DISKUSI KELOMPOK 190 00:16:48,299 --> 00:16:49,675 Hentikan semuanya. Sekilas Info. 191 00:16:49,759 --> 00:16:52,053 Apakah seorang perawat bergabung apotek Anda? 192 00:16:52,136 --> 00:16:54,472 Dia pemakan dokter! 193 00:16:54,555 --> 00:16:57,475 Dia hanya berkencan dengan dokter. Di sini juga? 194 00:16:57,558 --> 00:17:01,187 Mereka berbicara tentang Nona Yuk Hari, bukankah begitu? 195 00:17:02,021 --> 00:17:03,105 Mustahil. 196 00:17:03,189 --> 00:17:05,942 Siapa lagi yang dipindahkan dari Rumah Sakit Asong 197 00:17:06,025 --> 00:17:08,569 ke sebuah pulau sebagai perawat kontrak? 198 00:17:08,653 --> 00:17:12,615 Saya bertanya kepada teman-teman saya dari Rumah Sakit Asong untuk melakukan penggalian. 199 00:17:13,616 --> 00:17:15,409 Tebak berapa banyak penaklukan. 200 00:17:17,036 --> 00:17:18,371 Tiga. 201 00:17:19,538 --> 00:17:21,082 Tiga ? 202 00:17:24,585 --> 00:17:26,087 Jujurlah. 203 00:17:28,005 --> 00:17:29,966 Anda juga merasakannya, bukan? 204 00:17:30,049 --> 00:17:33,135 Dia sudah menguasainya pada yang berikutnya. 205 00:17:34,679 --> 00:17:36,347 Tidak, aku tidak... 206 00:17:36,430 --> 00:17:38,808 Dia tidak mendapatkan apapun sama sekali. 207 00:17:38,891 --> 00:17:40,226 Saya bilang ya. 208 00:17:40,726 --> 00:17:42,562 Dia menangkap ikannya! 209 00:17:43,271 --> 00:17:44,814 Dr.Hyeon Chiyeon! 210 00:17:47,024 --> 00:17:48,025 Maaf ? 211 00:17:48,109 --> 00:17:51,320 Semua orang tahu bahwa mereka bersama, kecuali kita! 212 00:17:52,154 --> 00:17:58,578 Anda mengatakan itu Dr. Hyeon Chiyeon berkencan dengan Nona Yuk Hari? 213 00:17:58,661 --> 00:17:59,954 Saya adalah saksinya. 214 00:18:00,037 --> 00:18:02,373 Mereka melakukan perjalanan quad bersama. 215 00:18:08,546 --> 00:18:11,966 Jika mereka berada dalam satu quad bersama-sama, Mereka pasangan, kan? 216 00:18:12,049 --> 00:18:13,759 Faktanya, secara praktis. 217 00:18:16,345 --> 00:18:19,265 Besar. 218 00:18:20,474 --> 00:18:21,767 Dengan baik. 219 00:18:22,351 --> 00:18:24,478 Cinta masa muda. 220 00:18:26,814 --> 00:18:29,191 Tahukah Anda apa yang dikatakan bos Madeok? 221 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 Bahwa ada percikan api di antara mereka. 222 00:18:32,236 --> 00:18:34,905 Dan hanya ada satu ruangan malam itu. 223 00:18:34,989 --> 00:18:37,491 Mata mereka berbinar karena cinta. 224 00:18:37,575 --> 00:18:38,909 Apakah mereka berkilau? 225 00:18:38,993 --> 00:18:41,871 Ada pernikahan di udara di Pyeondong! 226 00:18:43,331 --> 00:18:46,167 Dokter Hyeon datang jemput kami dengan quad. 227 00:18:46,250 --> 00:18:48,419 Dan di Madeok, mereka ketinggalan perahu. 228 00:18:48,502 --> 00:18:50,755 Jadi, tidak ada gosip di belakang mereka. 229 00:18:52,423 --> 00:18:53,883 - Wow. - Tidak keren. 230 00:18:59,722 --> 00:19:02,850 Saatnya sesi pendidikan kesehatan. 231 00:19:02,933 --> 00:19:03,934 Ya. 232 00:19:04,602 --> 00:19:07,313 Jika Anda menggunakan terlalu banyak jargon teknis, 233 00:19:07,396 --> 00:19:09,982 mereka tidak akan mengerti apa pun, jadi dengan menjelaskan… 234 00:19:13,194 --> 00:19:15,154 Dengarkan aku mengoceh. 235 00:19:16,322 --> 00:19:18,658 Anda akan sampai di sana tanpa instruksi. 236 00:19:21,160 --> 00:19:22,411 Kami akan pergi ke sana. 237 00:19:24,622 --> 00:19:25,706 Sampai jumpa lagi. 238 00:19:30,044 --> 00:19:32,129 - Sampai jumpa lagi. - Semoga beruntung. 239 00:19:48,813 --> 00:19:50,147 Apa kabarmu. 240 00:19:50,231 --> 00:19:51,607 - Haruskah aku mengambilnya? - Tidak. 241 00:19:51,691 --> 00:19:56,362 Saya bilang ya. Dia menangkap ikannya! 242 00:19:56,445 --> 00:19:57,822 Dr.Hyeon Chiyeon. 243 00:20:12,753 --> 00:20:14,088 Nona Hwang. 244 00:20:15,297 --> 00:20:17,049 Ada rencana untuk malam ini? 245 00:20:17,550 --> 00:20:22,096 Kita bisa makan malam bersama. 246 00:20:22,179 --> 00:20:24,140 Dalam kehormatan apa? 247 00:20:25,558 --> 00:20:29,562 Ibuku mengirimiku makanan untuk seluruh resimen, lalu... 248 00:20:30,104 --> 00:20:33,691 Bawa ini besok agar kita semua dapat mengambil manfaatnya. 249 00:20:38,946 --> 00:20:40,364 - Ide bagus. - BAGUS. 250 00:20:40,448 --> 00:20:41,949 Saya belum memikirkannya. 251 00:20:48,748 --> 00:20:51,000 Mereka harus membawa ini ke sesi ini! 252 00:20:51,083 --> 00:20:52,918 Mereka melupakannya. 253 00:20:53,002 --> 00:20:55,171 Dua kepala di udara. Saya membawanya ke mereka. 254 00:20:57,631 --> 00:20:58,799 saya… 255 00:20:58,883 --> 00:21:00,134 Saya akan pergi ke sana. 256 00:21:00,718 --> 00:21:02,178 Apakah dia mendengarkan kita? 257 00:21:05,347 --> 00:21:06,682 - Di balai kota? - Ya. 258 00:21:10,686 --> 00:21:12,480 Balai Kota PYEONDONG 259 00:21:12,563 --> 00:21:13,564 Tepat sekali. 260 00:21:13,647 --> 00:21:17,485 Anda menelepon 112 dan Anda memeriksa keadaan kesadaran. 261 00:21:17,568 --> 00:21:20,404 Lihat aku. Dengan telapak tanganmu, seperti itu, dan katakan... 262 00:21:20,488 --> 00:21:22,531 “Tuan, apakah Anda baik-baik saja?” 263 00:21:23,449 --> 00:21:24,784 Dia tidak menjawab. 264 00:21:25,326 --> 00:21:27,953 Anda kemudian harus memeriksa apakah dia bernapas. 265 00:21:28,037 --> 00:21:31,707 Letakkan tanganmu di dada, dengarkan napasnya, 266 00:21:32,625 --> 00:21:36,670 dan periksa apakah dadanya naik dan turun. 267 00:21:37,588 --> 00:21:39,131 Rambutmu wangi. 268 00:21:42,384 --> 00:21:45,429 Anda harus menekan dengan sangat keras. 269 00:21:45,930 --> 00:21:49,850 Seolah ingin mendorong tulang rusuk! 270 00:21:49,934 --> 00:21:52,520 Ah, itu! Dia menghidupkannya kembali! 271 00:21:53,729 --> 00:21:56,357 - Dia hidup kembali. - Dia masih hidup! 272 00:21:56,440 --> 00:21:57,483 Apakah kamu baik-baik saja? 273 00:21:57,566 --> 00:22:01,320 Anda adalah pasangan yang sangat cantik. 274 00:22:01,403 --> 00:22:03,072 Aku melihatmu menikah. 275 00:22:03,155 --> 00:22:05,366 - Lumayan. - Dan jangan menyangkalnya. 276 00:22:05,449 --> 00:22:08,285 Bahkan batunya memiliki mata di Pyeondong. 277 00:22:08,369 --> 00:22:10,538 Tapi tidak, kami tidak bersama. 278 00:22:10,621 --> 00:22:11,622 Tidak sama sekali. 279 00:22:11,705 --> 00:22:12,957 Bagaimana bisa? 280 00:22:13,040 --> 00:22:17,002 Tampaknya anak muda santai saja, tanpa mendefinisikan apa pun, 281 00:22:17,086 --> 00:22:19,505 sebelum menjadikannya resmi. Apakah itu saja? 282 00:22:19,588 --> 00:22:20,923 Ini bukan… 283 00:22:21,006 --> 00:22:22,716 Itu sudah cukup. 284 00:22:22,800 --> 00:22:25,094 Berhentilah menggoda kami. 285 00:22:25,177 --> 00:22:27,680 Mari beralih ke kebersihan. Bersiap. 286 00:22:28,722 --> 00:22:30,349 Kebersihan? Anda bercanda. 287 00:22:30,975 --> 00:22:33,978 Kapan Anda akan berbicara dengan kami dari mulut ke mulut? 288 00:22:34,061 --> 00:22:35,896 Ya, dari mulut ke mulut! 289 00:22:36,480 --> 00:22:40,359 Kami datang ke sini untuk itu. Kamu tahu ? Dari mulut ke mulut! 290 00:22:40,442 --> 00:22:41,443 JADI ? 291 00:22:43,070 --> 00:22:44,071 Saya sudah cukup melihatnya. 292 00:22:44,154 --> 00:22:45,197 Itu sudah cukup! 293 00:23:08,220 --> 00:23:11,891 Orang-orang menciptakan rumor yang tidak berdasar. 294 00:23:13,434 --> 00:23:15,769 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 295 00:23:15,853 --> 00:23:18,022 Ini berarti membuang bahan bakar ke dalam api. 296 00:23:18,689 --> 00:23:21,650 Saya tidak berpikir itu tidak berdasar. 297 00:23:22,359 --> 00:23:23,360 Apa ? 298 00:23:25,070 --> 00:23:26,989 Apakah itu sangat mengganggumu? 299 00:23:27,740 --> 00:23:29,491 Rumor mempunyai kekuatan. 300 00:23:30,326 --> 00:23:34,079 Ketika mereka sudah tertambat dengan baik, orang tidak peduli dengan kebenaran. 301 00:23:35,915 --> 00:23:37,374 Jadi, itu mengganggu saya, ya. 302 00:23:38,834 --> 00:23:39,960 Saya mengerti. 303 00:23:40,461 --> 00:23:41,545 Saya akan berhati-hati. 304 00:23:44,506 --> 00:23:46,300 Bokdol. Boksun. 305 00:23:47,009 --> 00:23:48,636 Bagaimana menurutmu? 306 00:23:49,637 --> 00:23:50,846 Haruskah aku membicarakan hal ini dengannya? 307 00:23:52,264 --> 00:23:53,349 Atau aku diam? 308 00:23:54,642 --> 00:23:55,809 Untuk ? 309 00:23:56,769 --> 00:23:58,062 Atau menentang? 310 00:24:00,439 --> 00:24:01,440 Dr.Yong. 311 00:24:01,899 --> 00:24:05,235 Tanamannya belum sampai. Saya melakukan pemesanan lagi. 312 00:24:07,154 --> 00:24:08,322 Jika kamu mau. 313 00:24:12,201 --> 00:24:14,370 Pernahkah Anda mendengar tentang pesanan tersebut? 314 00:24:16,830 --> 00:24:17,831 Ya. 315 00:24:19,458 --> 00:24:22,294 Apa yang kamu lakukan di sini? selama konsultasi? 316 00:24:24,004 --> 00:24:27,508 Semua tua-tua hadir dalam pertemuan itu, kami tidak punya pasien. 317 00:24:31,762 --> 00:24:33,013 Apakah kepalamu tidak baik-baik saja? 318 00:24:33,097 --> 00:24:35,891 Saya memberi mereka makan. Perhatikan mereka makan. 319 00:24:35,975 --> 00:24:38,143 Bukan itu cara kami melakukannya! 320 00:24:39,019 --> 00:24:40,688 Kamu tidak punya teman, kan? 321 00:24:40,771 --> 00:24:42,940 - Kamu menghabiskan waktumu sendirian. - Apa ? 322 00:24:43,023 --> 00:24:44,525 Kamu mengejarku 323 00:24:44,608 --> 00:24:48,028 karena kamu tidak punya teman, benar? 324 00:24:48,112 --> 00:24:49,613 Apakah aku mengejarmu? 325 00:24:50,197 --> 00:24:53,575 Saya menghadapi dilema yang nyata, oke? 326 00:24:53,659 --> 00:24:55,911 Pangeran punya dilema ya? 327 00:24:55,995 --> 00:24:58,372 Terbelah antara dua pilihan kemewahan! 328 00:24:58,455 --> 00:25:00,833 Sedihlah, Yang Mulia! 329 00:25:06,755 --> 00:25:09,049 Masa depan apotik bergantung padanya! 330 00:25:09,133 --> 00:25:11,176 Anda tidak mengerti apa pun. 331 00:25:12,052 --> 00:25:14,638 Itu sia-sia, harganya mahal. 332 00:25:15,723 --> 00:25:17,307 Tidak mungkin memulihkannya. 333 00:25:25,107 --> 00:25:26,150 Dr. 334 00:25:27,401 --> 00:25:28,402 Selamat malam. 335 00:25:28,485 --> 00:25:29,903 Apakah kamu sedang minum bir? 336 00:25:30,404 --> 00:25:33,741 Bagus, aku ingin minum satu bersamamu. 337 00:25:34,366 --> 00:25:38,120 Bantulah dirimu sendiri, aku menikmatinya, karena aku berhutang budi padamu. 338 00:25:39,872 --> 00:25:44,168 Aku tidak ingin minum bir malam ini. 339 00:25:44,877 --> 00:25:45,878 Ah bagus? 340 00:25:47,796 --> 00:25:49,214 Ini tidak terbayangkan bagi saya. 341 00:25:50,883 --> 00:25:53,218 Ngomong-ngomong, apakah kamu datang ke balai kota? 342 00:25:54,428 --> 00:25:56,388 Ya, Anda lupa tas. 343 00:25:57,181 --> 00:26:00,434 Dan kamu pergi? Anda bisa membantu kami. 344 00:26:00,517 --> 00:26:03,145 Kebanyakan pasien berada di sesi tersebut. 345 00:26:03,228 --> 00:26:06,231 Kamu melakukannya dengan baik dengan Dr.Chiyeon. 346 00:26:06,774 --> 00:26:09,651 Saya tidak ingin ikut campur. 347 00:26:13,155 --> 00:26:14,490 Dr. 348 00:26:17,159 --> 00:26:19,328 Apakah aku membuatmu kesal? 349 00:26:22,122 --> 00:26:24,291 Tapi tidak sama sekali. 350 00:26:24,875 --> 00:26:25,959 Benar-benar ? 351 00:26:27,211 --> 00:26:28,420 Saya pasti salah. 352 00:26:31,381 --> 00:26:34,176 Dalam hal ini, ayo minum bir di pantai. 353 00:26:34,760 --> 00:26:37,012 Angin sepoi-sepoi menyenangkan dan kami punya makanan. 354 00:26:37,930 --> 00:26:40,724 Aku lebih memilih menghindari pembicaraan tentang kita. 355 00:26:40,808 --> 00:26:42,643 Apa maksudmu ? 356 00:26:44,269 --> 00:26:45,437 Saya tidak tahu 357 00:26:46,146 --> 00:26:48,982 bahwa kamu dan Dr. Chiyeon adalah… 358 00:26:50,192 --> 00:26:52,736 Apakah Anda percaya rumor ini? 359 00:26:53,320 --> 00:26:56,657 Itu hanya gosip antara para tetua desa. 360 00:26:58,951 --> 00:27:01,578 Bagi saya, hal itu tampak dapat dipercaya. Kalian berdua... 361 00:27:04,790 --> 00:27:06,375 tampak sangat dekat. 362 00:27:09,753 --> 00:27:14,633 Saya tidak mengerti alasannya Saya harus membenarkan diri saya sendiri. 363 00:27:15,717 --> 00:27:20,139 Namun jika ini soal persepsi, dimana rumor tentang kita? 364 00:27:20,222 --> 00:27:24,017 Kami begadang dan minum bersama, dan kami mengalami hujan lebat. 365 00:27:24,101 --> 00:27:26,353 Lakukan semua ini dengan siapa pun 366 00:27:26,436 --> 00:27:31,233 membuatmu terlihat seperti orang yang suka ngemil dokter dan berlian. 367 00:27:37,531 --> 00:27:39,241 maksudku... 368 00:27:39,825 --> 00:27:40,993 Saya lebih memahaminya. 369 00:27:43,704 --> 00:27:46,456 aku menemukanmu agak aneh hari ini... 370 00:27:48,667 --> 00:27:51,211 Apakah kamu takut aku akan merayumu? 371 00:27:52,796 --> 00:27:54,923 aku tidak bermaksud begitu... 372 00:27:55,007 --> 00:27:56,049 Jangan takut. 373 00:27:57,843 --> 00:27:59,970 Aku tidak berencana menidurimu. 374 00:28:00,721 --> 00:28:02,180 Nona Yuk, ini bukan... 375 00:28:10,689 --> 00:28:12,065 Kasihan bodoh... 376 00:28:21,074 --> 00:28:22,659 Timer disetel selama satu menit. 377 00:28:35,881 --> 00:28:36,882 Dokter Hyeon. 378 00:28:37,466 --> 00:28:38,926 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 379 00:28:39,426 --> 00:28:41,053 Tapi jangan melihat ke belakang. 380 00:28:41,803 --> 00:28:44,556 Aku tidak akan bisa mengatakannya secara langsung padamu. 381 00:28:45,724 --> 00:28:47,517 Aku banyak memikirkannya, 382 00:28:48,101 --> 00:28:50,228 dan itulah hal terbaik untuk dilakukan. 383 00:28:52,356 --> 00:28:54,274 Dengarkan baik-baik apa yang akan saya katakan. 384 00:28:57,194 --> 00:28:59,071 Nona Yuk Hari… 385 00:28:59,696 --> 00:29:02,574 Dia tidak akan berkencan denganmu karena dia menyukaimu. 386 00:29:03,200 --> 00:29:04,993 Nona Yuk Hari adalah… 387 00:29:07,371 --> 00:29:09,081 seorang dokter-penghancur! 388 00:29:09,164 --> 00:29:10,415 Sapi. 389 00:29:14,419 --> 00:29:16,672 Apakah kamu marah? 390 00:29:17,506 --> 00:29:18,966 Dokter Hyeon? 391 00:29:20,050 --> 00:29:21,051 Ya ? 392 00:29:22,552 --> 00:29:23,637 Apa yang kamu inginkan? 393 00:29:25,806 --> 00:29:27,766 Kenapa kamu memakai ini di sini? 394 00:29:27,849 --> 00:29:30,310 Apakah kamu tidak mendengar apapun yang aku katakan? 395 00:29:30,394 --> 00:29:31,478 Eh? 396 00:29:38,235 --> 00:29:39,528 Halo ? 397 00:29:39,611 --> 00:29:41,196 Itu Eom Jeongson. 398 00:29:41,279 --> 00:29:44,157 Saya sibuk, hubungi saya kembali nanti. 399 00:29:44,241 --> 00:29:46,451 Panggilan saya lebih penting. 400 00:29:46,535 --> 00:29:49,162 Aku punya ponselmu. 401 00:29:49,246 --> 00:29:52,582 Apa pun. Aku sedang meneleponmu. 402 00:29:54,459 --> 00:29:55,460 “Pekerjaan”? 403 00:29:56,837 --> 00:29:59,172 Siapa Jobard ini? 404 00:29:59,256 --> 00:30:02,592 - Halo ? - Kamu punya milikku, dan aku punya milikmu. 405 00:30:02,676 --> 00:30:05,012 Bagaimana terjadinya? 406 00:30:08,098 --> 00:30:11,518 Apa yang saya ketahui tentang hal itu? Segera bawa kembali padaku. 407 00:30:11,601 --> 00:30:14,062 Mengapa saya? 408 00:30:14,146 --> 00:30:16,982 Jadi kamu tidak mau lagi pergi berlibur? 409 00:30:17,065 --> 00:30:19,026 - Apa ? - Langsung. 410 00:30:25,157 --> 00:30:26,324 Saya tidak percaya! 411 00:30:29,745 --> 00:30:32,289 Tahukah Anda apa yang dimaksud dengan "jobard"? 412 00:30:33,081 --> 00:30:34,416 Bodoh… 413 00:30:34,499 --> 00:30:36,334 - Bodoh? - Apa ? 414 00:30:38,920 --> 00:30:39,921 Berengsek. 415 00:30:47,054 --> 00:30:49,222 Dia pikir dia sebenarnya siapa? 416 00:31:09,201 --> 00:31:10,202 Di Sini. 417 00:31:13,997 --> 00:31:15,540 Berhati-hatilah mulai sekarang. 418 00:31:17,417 --> 00:31:20,212 Anda mengambilnya secara tidak sengaja. 419 00:31:26,510 --> 00:31:27,511 Apa itu… 420 00:31:28,136 --> 00:31:31,223 Apakah ini prasmanan? Apakah Anda mengadakan pesta? 421 00:31:31,306 --> 00:31:33,058 Apakah itu membuat Anda khawatir? 422 00:31:33,141 --> 00:31:35,143 Sup rumput laut dan irisan daging. 423 00:31:36,103 --> 00:31:37,979 Apakah ini hari ulang tahunmu? 424 00:31:42,651 --> 00:31:43,693 Benar-benar ? 425 00:31:45,320 --> 00:31:48,073 Anda makan sendirian untuk ulang tahunmu? 426 00:31:51,076 --> 00:31:52,619 Saya tidak punya teman, itu saja! 427 00:31:52,702 --> 00:31:53,703 Pergilah ! 428 00:32:19,479 --> 00:32:20,564 Apa ? 429 00:32:20,647 --> 00:32:21,898 Aku akan menjadi temanmu. 430 00:32:21,982 --> 00:32:23,191 Maaf ? 431 00:32:24,818 --> 00:32:25,819 Apa… 432 00:32:26,319 --> 00:32:27,696 Apa yang kamu lakukan? 433 00:32:31,867 --> 00:32:32,951 Kelihatannya bagus. 434 00:32:33,034 --> 00:32:34,870 Makanlah nasi dan duduk. 435 00:32:34,953 --> 00:32:38,373 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 436 00:32:45,213 --> 00:32:47,090 Tidak bisakah kamu melihatnya? 437 00:32:47,174 --> 00:32:49,217 Aku sedang merayakan ulang tahunmu. 438 00:32:49,301 --> 00:32:51,344 Anda tidak bisa makan sendirian. 439 00:32:52,596 --> 00:32:55,682 Ada tiga hal penting untuk ulang tahun. 440 00:32:56,266 --> 00:32:59,769 Pesta, teman, dan minuman. 441 00:33:00,812 --> 00:33:02,022 Apakah ada alkohol? 442 00:33:14,326 --> 00:33:15,327 BAGUS. 443 00:33:16,036 --> 00:33:17,787 Satu, dua, tiga, empat. 444 00:33:17,871 --> 00:33:20,498 Selamat ulang tahun 445 00:33:20,582 --> 00:33:24,169 Selamat ulang tahun… 446 00:33:26,254 --> 00:33:28,215 Nona Jeongson 447 00:33:28,298 --> 00:33:30,175 Selamat ulang tahun 448 00:33:31,968 --> 00:33:33,094 Pukulan. 449 00:33:39,309 --> 00:33:42,187 Anda bahkan tidak menyiapkan makanan ini. 450 00:33:43,647 --> 00:33:44,940 Selamat ulang tahun. 451 00:33:46,983 --> 00:33:49,569 Ah, aku punya sesuatu untukmu. 452 00:33:55,325 --> 00:33:56,409 Jadi ! 453 00:34:06,753 --> 00:34:07,879 Bagaimana kalau kita bersulang? 454 00:34:07,963 --> 00:34:09,047 Maaf. 455 00:34:11,633 --> 00:34:12,634 Kesehatan. 456 00:34:22,185 --> 00:34:26,273 Saya tidak berpikir seorang pangeran akan peduli ulang tahun pada saat ini. 457 00:34:28,525 --> 00:34:34,197 Bagi saya, ulang tahun apa pun layak untuk dirayakan dengan gembira. 458 00:34:34,281 --> 00:34:35,824 Tentu saja. 459 00:34:36,324 --> 00:34:39,077 Meskipun aku tidak pernah merayakannya. 460 00:34:44,082 --> 00:34:50,380 Faktanya, saya banyak diolok-olok. 461 00:34:53,174 --> 00:34:56,219 Dari putra seorang direktur klinik medis di Seoul? 462 00:34:57,929 --> 00:34:58,930 Aku tahu. 463 00:34:59,598 --> 00:35:00,932 Aneh, bukan? 464 00:35:01,016 --> 00:35:04,269 Mengapa kita mengolok-olok dari seorang anak kaya 465 00:35:04,352 --> 00:35:06,855 menggemaskan dan baik hati sepertiku? 466 00:35:11,067 --> 00:35:15,905 Singkatnya, itu mengganggu saya melihatnya seseorang menghabiskan hari ulang tahunnya sendirian. 467 00:35:20,535 --> 00:35:24,331 Dan itu tidak akan menjadi kasus Anda hari ini. 468 00:35:24,831 --> 00:35:26,416 Kamu akan menghabiskannya bersamaku. 469 00:35:33,131 --> 00:35:34,215 Kesehatan ! 470 00:36:11,211 --> 00:36:12,879 MISS YUK HARI 471 00:36:17,217 --> 00:36:18,218 Halo? 472 00:36:18,301 --> 00:36:21,346 Dokter Do, cepat datang ke apotik. 473 00:36:21,429 --> 00:36:23,139 - Ayo cepat. - Eh? 474 00:36:29,854 --> 00:36:31,981 Baiklah, saya akan meminta maaf secara langsung. 475 00:36:37,153 --> 00:36:38,321 Dr. 476 00:36:38,405 --> 00:36:39,406 Apa yang ada disana? 477 00:36:42,826 --> 00:36:43,952 Tunggu… 478 00:36:45,912 --> 00:36:48,540 Itu kail ikan. Bagaimana terjadinya? 479 00:36:48,623 --> 00:36:50,375 Rupanya sambil makan. 480 00:36:51,000 --> 00:36:53,002 Kailnya ada di ikan. 481 00:36:53,753 --> 00:36:55,505 - Lidotamin. - Di Sini. 482 00:36:55,588 --> 00:36:58,550 - Apakah Anda mendapat informasi terkini tentang tetanus? - Ya. 483 00:36:58,633 --> 00:37:00,218 Aku akan melepasnya. 484 00:37:02,804 --> 00:37:04,389 Ini akan menyengat. 485 00:37:09,352 --> 00:37:10,437 Apa yang ada disana? 486 00:37:10,520 --> 00:37:12,105 Sebuah kait di lidah. 487 00:37:14,107 --> 00:37:15,692 Tunggu. 488 00:37:16,276 --> 00:37:18,069 Ini bukan jarum biasa. 489 00:37:18,820 --> 00:37:22,949 Ada duri di ujungnya, menariknya dapat merobek kain. 490 00:37:23,032 --> 00:37:25,618 Hal ini akan menyebabkan cedera yang lebih serius. 491 00:37:26,286 --> 00:37:27,662 Jadi apa? 492 00:37:30,331 --> 00:37:32,167 Aku akan melakukannya, aku tahu. 493 00:37:37,964 --> 00:37:40,175 - Lidotamin diberikan? - Ya. 494 00:37:45,889 --> 00:37:46,890 Apakah kamu merasakannya? 495 00:38:08,787 --> 00:38:10,205 Oke, sudah selesai. 496 00:38:13,041 --> 00:38:14,459 Terima kasih banyak. 497 00:38:14,959 --> 00:38:17,796 Saya akan memberi Anda antibiotik, bawa mereka. 498 00:38:18,296 --> 00:38:20,882 Saya akan membantu Anda dengan sisanya. Perhatian. 499 00:38:20,965 --> 00:38:22,175 Anda bisa naik kembali. 500 00:38:22,258 --> 00:38:24,594 Saya siap menelepon, saya membuat resepnya. 501 00:38:24,677 --> 00:38:25,678 Baiklah. 502 00:38:56,125 --> 00:38:57,752 Saya sakit kepala. 503 00:39:27,240 --> 00:39:28,241 Sial, kalau begitu... 504 00:39:30,410 --> 00:39:31,744 Apa yang terjadi? 505 00:39:35,748 --> 00:39:36,749 Mustahil. 506 00:39:47,260 --> 00:39:48,511 Apakah kamu tidak bangun? 507 00:39:53,266 --> 00:39:54,684 Kamu sudah bangun, bangun! 508 00:39:54,767 --> 00:39:56,603 Aku melihatmu di cermin. 509 00:40:03,693 --> 00:40:04,986 Saya minta maaf. 510 00:40:06,696 --> 00:40:08,740 - Apa ? - saya… 511 00:40:09,991 --> 00:40:14,329 Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi, tapi aku minta maaf soal itu. 512 00:40:18,708 --> 00:40:22,670 Apakah Anda mengingatnya atau tidak, 513 00:40:22,754 --> 00:40:24,714 atau kamu mengaku sudah lupa, 514 00:40:24,797 --> 00:40:27,634 Saya tidak peduli. Lakukan sesuai perasaanmu. 515 00:40:27,717 --> 00:40:32,221 Yang penting tidak ada siapa-siapa Tidak melihatmu meninggalkan rumahku. 516 00:40:33,097 --> 00:40:35,224 Jika kami melihatmu menyelinap pergi, 517 00:40:35,308 --> 00:40:37,518 Bayangkan saja skandalnya! 518 00:40:37,602 --> 00:40:39,646 Anda benar. 519 00:40:40,355 --> 00:40:42,440 Jadi aku segera pergi, 520 00:40:42,523 --> 00:40:44,984 dan Anda menunggu sekitar dua puluh menit. 521 00:40:45,068 --> 00:40:48,196 Ketika nenek-nenek akan bermain Go-stop di balai kota. 522 00:40:51,074 --> 00:40:53,159 Beritahu aku kalau kamu terlambat. 523 00:40:53,242 --> 00:40:55,995 Ya, saya akan menelepon. 524 00:41:04,379 --> 00:41:05,797 Dan untuk malam ini... 525 00:41:08,091 --> 00:41:09,133 Malam ini... 526 00:41:11,052 --> 00:41:12,762 Mari kita lupakan apa yang terjadi. 527 00:41:16,265 --> 00:41:17,642 Oke, 20 menit! 528 00:41:18,142 --> 00:41:19,435 Ya, 20 menit. 529 00:41:28,236 --> 00:41:29,570 aku sudah selesai. 530 00:41:42,083 --> 00:41:43,084 Berengsek. 531 00:41:47,046 --> 00:41:50,466 - Dr.Yong! Aku baru saja membersihkannya di sana! - Maaf. 532 00:41:51,050 --> 00:41:52,885 Mengapa kamu masuk ke sana? 533 00:41:52,969 --> 00:41:54,012 Maaf ? 534 00:41:54,637 --> 00:41:55,638 saya… 535 00:41:57,265 --> 00:41:58,975 Saya sedang berjalan-jalan. 536 00:42:00,393 --> 00:42:02,937 Keterlambatan Anda sudah jatuh tempo ke sesi olahraga? 537 00:42:03,021 --> 00:42:04,397 Ini mengagumkan. 538 00:42:04,480 --> 00:42:05,940 TERIMA KASIH. 539 00:42:09,777 --> 00:42:11,154 saya mengambilnya. 540 00:42:14,615 --> 00:42:17,618 Halo ? Anda berada di apotek. 541 00:42:19,203 --> 00:42:22,081 Hah, apa? 542 00:42:22,165 --> 00:42:24,709 Tapi apa yang membawanya ke sini... 543 00:42:27,336 --> 00:42:29,505 Ya saya mengerti. 544 00:42:31,716 --> 00:42:34,635 - Tutup telepon. - Nyonya Hwang, kamu baik-baik saja? 545 00:42:35,636 --> 00:42:37,722 Ini adalah bencana. 546 00:42:37,805 --> 00:42:39,057 Artinya? 547 00:42:40,058 --> 00:42:44,687 Choi Hyangmi, sutradara dari pelayanan kesehatan masyarakat, 548 00:42:45,313 --> 00:42:48,232 datang untuk memberi kita peringatan resmi. 549 00:42:48,316 --> 00:42:50,735 Choi Hyangmi, dirinya sendiri? 550 00:42:51,319 --> 00:42:52,737 Sebuah peringatan? 551 00:42:55,740 --> 00:42:59,243 Itu penalti yang berlaku bagi PNS, 552 00:42:59,327 --> 00:43:00,787 itu bersifat kumulatif. 553 00:43:00,870 --> 00:43:04,248 Jika dokumen SP menerima terlalu banyak peringatan, 554 00:43:04,332 --> 00:43:06,751 gajinya dan cuti bisa menderita, 555 00:43:06,834 --> 00:43:09,962 dan layanan wajibnya bahkan bisa diperpanjang. 556 00:43:10,046 --> 00:43:12,298 Menurutku itu mengerikan. 557 00:43:15,718 --> 00:43:16,886 Pak Gubernur. 558 00:43:18,554 --> 00:43:21,224 Ini berangin, tapi feri sedang dalam perjalanan. 559 00:43:22,642 --> 00:43:24,310 Saya akan melaporkan kembali kepada Anda. 560 00:43:25,728 --> 00:43:26,771 Baiklah. 561 00:43:35,279 --> 00:43:36,405 Siapa itu? 562 00:43:36,948 --> 00:43:40,159 Siapa yang terpeleset saat punggungku dibalik? 563 00:43:45,206 --> 00:43:46,207 Kebetulan... 564 00:43:48,167 --> 00:43:52,088 apakah privasi atau rumor… 565 00:43:53,297 --> 00:43:55,967 - bisa jadi penyebabnya… - Pertanyaan yang luar biasa! 566 00:43:56,050 --> 00:43:59,137 Tenang! Dan kenakan blusmu! 567 00:43:59,220 --> 00:44:02,557 Ganti bajumu, segera! Kenakan lencana pegawai negeri Anda. 568 00:44:02,640 --> 00:44:04,058 - Nyonya Hwang. - Apa ? 569 00:44:04,142 --> 00:44:07,145 Saya belum menerima lencana saya. 570 00:44:07,228 --> 00:44:09,522 - Aku memintanya. - Apa ? 571 00:44:10,189 --> 00:44:12,525 Dan kamu baru memberitahuku sekarang? 572 00:44:13,234 --> 00:44:15,027 aku sudah bilang padamu… 573 00:44:15,111 --> 00:44:16,988 Sekarang sudah terlambat. 574 00:44:17,071 --> 00:44:18,197 Tuan Kim Dupal! 575 00:44:18,281 --> 00:44:20,867 Ya, Tuan Kim Dupal. 576 00:44:22,160 --> 00:44:24,162 Tuan Kim Dupal. Itu ada. 577 00:44:24,245 --> 00:44:28,124 Terima kasih banyak. 578 00:44:28,207 --> 00:44:30,042 - Tapi itu… - Itu akan berhasil. 579 00:44:30,126 --> 00:44:32,879 Balikkan, yang Anda lihat hanyalah api. 580 00:44:32,962 --> 00:44:36,048 Bagus. Apa yang kamu tunggu? Blusnya! 581 00:44:36,132 --> 00:44:39,385 - Mari kita coba untuk tenang. -Kim Dupal… 582 00:44:46,392 --> 00:44:49,187 Bagaimana dia bisa tetap tabah? 583 00:44:49,270 --> 00:44:51,147 Apakah hanya aku yang panik di sini? 584 00:44:51,772 --> 00:44:53,816 Apa masalahnya? 585 00:44:58,362 --> 00:44:59,363 Dr.Yong. 586 00:45:00,781 --> 00:45:03,951 Saya menaruh mugwort dan cangkir hisap di ruang perawatan. 587 00:45:05,119 --> 00:45:06,495 Baiklah. 588 00:45:17,298 --> 00:45:18,883 saya ketakutan. 589 00:45:28,809 --> 00:45:30,394 Dia di sini! 590 00:45:36,525 --> 00:45:37,735 Selamat datang, Bu. 591 00:45:40,279 --> 00:45:41,656 Selamat pagi. 592 00:45:42,657 --> 00:45:44,951 - Apakah ada masalah? - Selamat pagi. 593 00:45:47,620 --> 00:45:50,539 Tidak. Apa yang membawamu ke sini? 594 00:45:50,623 --> 00:45:56,295 Si kecil sedang pilek dan tenggorokan teriritasi selama beberapa hari. 595 00:45:56,379 --> 00:45:58,422 Apakah bisa diauskultasi? 596 00:45:58,506 --> 00:46:00,841 Pengobatan Barat tidak berpengaruh. 597 00:46:01,509 --> 00:46:03,177 Bisakah kamu mengatakan "ah"? 598 00:46:13,688 --> 00:46:15,356 Tenggorokannya meradang. 599 00:46:16,357 --> 00:46:18,317 Gejala lainnya? 600 00:46:18,401 --> 00:46:20,111 Seperti keringat dingin. 601 00:46:20,194 --> 00:46:22,530 Saya kira tidak demikian. 602 00:46:22,613 --> 00:46:26,200 Akupunktur bisa efektif untuk masuk angin. 603 00:46:26,784 --> 00:46:28,035 Itu akan bermanfaat bagimu. 604 00:46:28,119 --> 00:46:29,704 Tidak, aku tidak menginginkannya! 605 00:46:29,787 --> 00:46:32,540 - Tidak ada salahnya. - Apakah kamu melihat? Ini akan baik-baik saja. 606 00:46:32,623 --> 00:46:35,084 - Ini sedikit dingin. - Kamu akan menjadi kuat. 607 00:46:35,167 --> 00:46:37,628 Menyegarkan saat Anda memakainya. 608 00:46:37,712 --> 00:46:38,879 Apakah rasanya enak? 609 00:46:38,963 --> 00:46:40,464 Melihat? Semuanya segar. 610 00:46:42,758 --> 00:46:46,429 Tunggu. Sepertinya aku melihat sesuatu di sana. 611 00:46:47,179 --> 00:46:49,849 Seekor semut. Jangan bergerak. 612 00:46:51,392 --> 00:46:52,643 Saya mengerti. 613 00:46:54,687 --> 00:46:57,565 Dan itu dia. Apakah itu menyakitimu? 614 00:47:06,532 --> 00:47:08,951 - Nenek. - Semuanya baik-baik saja. 615 00:47:09,035 --> 00:47:10,661 Apa anda kesakitan? 616 00:47:10,745 --> 00:47:12,955 - Tipis. - Ini akan baik-baik saja. 617 00:47:14,373 --> 00:47:17,126 Mengapa kamu menangis? Tidak ada salahnya. 618 00:47:17,209 --> 00:47:20,129 - Ya, itu menyakitkan! - Penderitaan. 619 00:47:20,212 --> 00:47:22,965 Apa pun ! Anda akan menangis lebih cepat! 620 00:47:24,300 --> 00:47:25,843 Tipis. 621 00:47:25,926 --> 00:47:27,928 - Deokhwa, semuanya baik-baik saja. - Aku kesakitan. 622 00:47:28,012 --> 00:47:29,972 Mengapa kamu menangis? 623 00:47:30,056 --> 00:47:32,141 Pembohong. 624 00:47:32,224 --> 00:47:37,063 Aku akan menangis juga. Apa yang terjadi padamu? 625 00:47:40,358 --> 00:47:41,359 Dr.Yong. 626 00:47:42,151 --> 00:47:44,278 Ayo. Direktur ada di sini. 627 00:47:45,404 --> 00:47:46,405 saya datang. 628 00:47:48,115 --> 00:47:49,533 Sebentar, Deokhwa. 629 00:48:03,047 --> 00:48:04,173 Selamat datang, Bu. 630 00:48:13,599 --> 00:48:16,310 Saya baru saja kembali peringatan resmi. 631 00:48:16,852 --> 00:48:19,063 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 632 00:48:26,987 --> 00:48:28,531 Siapakah Dr.Do Jiui? 633 00:48:31,951 --> 00:48:33,911 Ini aku. 634 00:48:37,998 --> 00:48:40,334 Menurut Anda PNS itu apa? 635 00:48:41,377 --> 00:48:42,378 Permisi ? 636 00:48:42,461 --> 00:48:45,714 Kenapa PNS mengelola provinsi 637 00:48:46,674 --> 00:48:50,219 tidakkah dia tahu orang yang menjadi pimpinan organisasi? 638 00:48:51,178 --> 00:48:54,932 Ini adalah kelalaian tugas dan serangan terhadap otoritas. 639 00:49:00,688 --> 00:49:01,689 Berikut kata-katanya… 640 00:49:02,440 --> 00:49:04,358 Gubernur Ko Changmok. 641 00:49:07,653 --> 00:49:09,530 Saya tidak setuju. 642 00:49:09,613 --> 00:49:12,074 Mengapa kamu tahu namanya? 643 00:49:12,158 --> 00:49:14,910 Saya menyampaikan pidato gubernur. 644 00:49:15,536 --> 00:49:17,538 Anda menerimanya, itu saja. 645 00:49:21,292 --> 00:49:22,418 Baiklah. 646 00:49:23,794 --> 00:49:27,214 Karena kamu telah datang sejauh ini, 647 00:49:27,298 --> 00:49:29,842 apakah kamu ingin mengunjungi tempat-tempat tersebut? 648 00:49:29,925 --> 00:49:31,635 - Mengapa tidak. - BAGUS. 649 00:49:33,220 --> 00:49:34,805 Deokhwa, jangan lari! 650 00:49:36,557 --> 00:49:37,933 Deokhwa! 651 00:49:38,684 --> 00:49:41,520 Deokhwa! 652 00:49:41,604 --> 00:49:42,605 Apakah kamu baik-baik saja? 653 00:49:42,688 --> 00:49:45,065 - Haluskan. - Kemarilah. 654 00:49:45,149 --> 00:49:46,150 Ayo, Deokhwa. 655 00:49:46,233 --> 00:49:48,777 - Apakah kamu baik-baik saja? - Coba kulihat. 656 00:49:49,820 --> 00:49:51,155 Apa kabarmu ? 657 00:49:51,238 --> 00:49:53,240 - Maaf. - Sial, kalau begitu. 658 00:50:25,105 --> 00:50:29,401 Tidak ada yang mengindikasikan cedera saraf atau otot. 659 00:50:29,944 --> 00:50:32,238 Tapi patah tulang pergelangan tangan dimungkinkan, 660 00:50:32,321 --> 00:50:36,242 atau benda asing di luka, jadi mari kita lakukan rontgen. 661 00:50:37,409 --> 00:50:39,703 Haruskah saya membalut lukanya atau menjahitnya? 662 00:50:39,787 --> 00:50:44,041 Terserah dokter untuk memutuskan. Mengapa kamu bertanya padaku? 663 00:50:45,543 --> 00:50:46,877 aku akan menjahitnya. 664 00:50:51,340 --> 00:50:52,591 Tolong letakkan ini. 665 00:50:57,763 --> 00:50:59,181 JAHITAN POLIAMIDA 666 00:51:39,722 --> 00:51:40,764 Operasi plastik? 667 00:51:41,390 --> 00:51:42,558 Ya. 668 00:51:44,059 --> 00:51:45,227 saya beruntung. 669 00:51:51,025 --> 00:51:53,110 Kepada seluruh warga, 670 00:51:53,193 --> 00:51:56,947 karena peringatan badai 671 00:51:57,031 --> 00:52:00,492 layanan feri dan perahu terganggu. 672 00:52:00,576 --> 00:52:03,162 Karena peringatan badai, 673 00:52:03,245 --> 00:52:06,832 layanan feri dan perahu terganggu. 674 00:52:07,416 --> 00:52:09,084 Tidak, itu tidak mungkin. 675 00:52:10,085 --> 00:52:12,254 Direktur terjebak di sini. 676 00:52:16,675 --> 00:52:19,762 Karena tidak ada feri, ayo makan malam bersama. 677 00:52:20,346 --> 00:52:21,764 Apa yang kamu katakan? 678 00:52:34,109 --> 00:52:37,613 Dr. Do sedang menelepon, tapi bisakah kamu minum? 679 00:52:37,696 --> 00:52:39,365 - Ya. - Lumayan. 680 00:52:39,448 --> 00:52:41,950 - Kamu tidak seharusnya… - Hanya satu minuman. 681 00:52:42,034 --> 00:52:44,870 Kalau begitu, mari kita minum yang banyak, tapi tanpa berlebihan. 682 00:52:44,953 --> 00:52:46,538 Di apotik! 683 00:52:46,622 --> 00:52:48,165 Kesehatan ! 684 00:52:48,248 --> 00:52:50,417 Ini hidangan enaknya. 685 00:52:50,501 --> 00:52:52,670 Flounder liarmu. 686 00:52:52,753 --> 00:52:56,298 - Jadi. - Itu yang menggelepar. 687 00:52:56,382 --> 00:52:58,467 Apakah ada masalah di apotik? 688 00:52:58,550 --> 00:53:01,512 Begitu banyak, daftarnya terus bertambah. 689 00:53:01,595 --> 00:53:05,099 Dua klinik ditutup tahun lalu, 690 00:53:05,182 --> 00:53:08,227 itu kekacauan setiap musim baru. 691 00:53:08,310 --> 00:53:11,939 Anda memiliki cukup banyak hubungan di benua itu, kan? 692 00:53:13,399 --> 00:53:15,567 Beberapa, ya. 693 00:53:15,651 --> 00:53:17,403 Saya penasaran. 694 00:53:18,112 --> 00:53:22,282 Memang benar bahwa di benua itu, orang tidak terikat, 695 00:53:22,366 --> 00:53:24,535 bahkan setelah one-night stand? 696 00:53:25,119 --> 00:53:26,120 Eh? 697 00:53:27,413 --> 00:53:30,416 Ada yang seperti itu, ada pula yang tidak. 698 00:53:30,499 --> 00:53:32,292 Itu tergantung pada orangnya. 699 00:53:32,376 --> 00:53:36,088 Tapi bukankah itu mayoritas? Begitulah yang terjadi di TV. 700 00:53:36,755 --> 00:53:38,006 Jeongseon… 701 00:53:38,090 --> 00:53:39,091 Ya? 702 00:53:42,594 --> 00:53:43,595 Tidak, tidak ada apa-apa. 703 00:53:44,596 --> 00:53:46,306 Aku akan mencari udara segar. 704 00:53:46,390 --> 00:53:48,434 Dengan baik. 705 00:53:48,517 --> 00:53:50,728 - Minuman lagi? - Dengan senang hati. 706 00:53:55,649 --> 00:53:56,984 Sial, itu terbakar. 707 00:54:14,543 --> 00:54:15,794 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 708 00:54:32,019 --> 00:54:33,020 aku membuat kesalahan... 709 00:54:33,103 --> 00:54:34,980 Tidak perlu meminta maaf. 710 00:54:35,481 --> 00:54:37,149 Rumornya benar. 711 00:54:40,736 --> 00:54:43,989 Jika berkencan dengan dokter membuatkanku camilan... 712 00:54:45,866 --> 00:54:49,203 jadi aku seorang yang suka ngemil dokter dan berlian. 713 00:54:49,828 --> 00:54:51,205 Apa yang kamu katakan... 714 00:54:53,081 --> 00:54:57,586 Saya praktis tinggal di rumah sakit, Saya hanya bertemu dokter. 715 00:54:57,669 --> 00:54:59,505 Saya berkencan dengan beberapa orang. 716 00:55:00,839 --> 00:55:01,924 Itu benar. 717 00:55:03,550 --> 00:55:05,260 Aku benar-benar seorang yang hebat. 718 00:55:11,934 --> 00:55:14,144 Sudah kubilang jangan khawatir. 719 00:55:15,229 --> 00:55:16,897 Aku tidak ingin merayumu. 720 00:55:19,608 --> 00:55:20,609 Untuk apa ? 721 00:55:21,860 --> 00:55:22,945 Apa ? 722 00:55:24,321 --> 00:55:25,405 Kenapa bukan aku? 723 00:55:26,907 --> 00:55:27,908 Saya seorang dokter. 724 00:55:38,043 --> 00:55:40,045 Membantu! 725 00:55:40,963 --> 00:55:42,839 Membantu! 726 00:55:44,466 --> 00:55:47,553 Tunggu, aku akan membawanya. 727 00:55:52,140 --> 00:55:53,141 Berengsek. 728 00:55:53,225 --> 00:55:55,060 - Apa itu? - Ini, sempurna. 729 00:55:58,564 --> 00:56:00,440 Deokhwa, di bagian mana yang sakit? 730 00:56:01,024 --> 00:56:02,943 - Suatu saat. - Tenggorokannya? 731 00:56:12,536 --> 00:56:15,080 Suara serak dan teredam, 732 00:56:15,163 --> 00:56:17,708 duduk bersandar pada posisi tripod. 733 00:56:18,875 --> 00:56:21,420 Dagu terangkat dan mulut terbuka untuk bernapas lebih baik. 734 00:56:21,503 --> 00:56:23,255 Tanda-tanda epiglotitis akut. 735 00:56:23,338 --> 00:56:24,798 INFLAMASI EPIGLOTTIS 736 00:56:24,881 --> 00:56:29,303 Saluran pernafasannya sempit, kesusahan ini bisa berakibat fatal 737 00:56:29,386 --> 00:56:33,223 jika anak tersebut tidak dirawat di rumah sakit secepat mungkin. 738 00:56:33,307 --> 00:56:35,017 Hubungi perahu medis. 739 00:56:35,100 --> 00:56:37,352 Bersiaplah untuk melakukan intubasi. 740 00:56:37,436 --> 00:56:38,437 Baiklah. 741 00:56:38,520 --> 00:56:40,230 MEMASUKKAN TABUNG KE TENGGOROKAN 742 00:56:40,314 --> 00:56:41,356 Saya menemaninya. 743 00:56:41,440 --> 00:56:42,858 - Bantu aku. - Ya. 744 00:56:50,490 --> 00:56:52,868 Apotik 745 00:57:00,000 --> 00:57:01,793 DEWASA, PEDIATRI 746 00:57:06,673 --> 00:57:07,674 Semuanya sudah siap. 747 00:57:20,896 --> 00:57:22,773 Mereka tidak merespons. 748 00:57:23,649 --> 00:57:24,775 Ayo cepat ! 749 00:57:25,525 --> 00:57:26,735 Stetoskop. 750 00:57:27,569 --> 00:57:28,987 Balikkan. 751 00:57:36,995 --> 00:57:39,247 Ini adalah perahu walikota. 752 00:57:41,583 --> 00:57:43,710 - Lewat sini! - Di Sini ! 753 00:57:45,003 --> 00:57:48,256 - Bersiaplah, Dr. Do. - Aku ? Tidak, saya tidak bisa. 754 00:57:48,340 --> 00:57:52,052 Saya bukan dokter anak dan saya belum pernah melakukan ini pada pasien. 755 00:57:52,135 --> 00:57:54,179 Tenangkan dirimu, Dr. Do. 756 00:57:54,971 --> 00:57:56,223 Tanganku terluka 757 00:57:56,306 --> 00:57:58,642 dan Anda adalah satu-satunya dokter yang sadar. 758 00:58:06,692 --> 00:58:08,235 PERIKANAN PYEONDONG 759 00:58:09,569 --> 00:58:10,904 Penjaga Pantai mengirim saya. 760 00:58:10,987 --> 00:58:14,241 saya disetujui untuk keadaan darurat lokal! 761 00:58:15,158 --> 00:58:17,786 Aku akan membawamu ke bintang mereka, datanglah dengan cepat! 762 00:58:17,869 --> 00:58:20,372 Ambil tanganku. 763 00:58:20,455 --> 00:58:22,541 - Cepat, naik ke kapal. - Brengsek. 764 00:58:22,624 --> 00:58:24,042 Waktu hampir habis! 765 00:58:24,126 --> 00:58:26,461 - Ayo pergi. - Perhatian. 766 00:58:28,380 --> 00:58:30,257 Ini akan baik-baik saja. 767 00:58:33,009 --> 00:58:34,302 Tidak apa-apa, Deokhwa. 768 00:58:34,386 --> 00:58:35,387 Selimut. 769 00:58:35,470 --> 00:58:36,471 Dr.Jiui! 770 00:59:08,003 --> 00:59:09,004 Dr.Jiui. 771 00:59:22,851 --> 00:59:24,478 Kita akan pergi bersama, kan? 772 00:59:45,540 --> 00:59:47,375 Kenakan jaket pelampung. 773 00:59:47,459 --> 00:59:48,460 Dipahami. 774 01:00:27,249 --> 01:00:28,333 Dr.Do, Deokhwa… 775 01:00:29,000 --> 01:00:30,502 Deokhwa… 776 01:00:30,585 --> 01:00:33,129 Bersiaplah untuk mengintubasinya. 777 01:00:33,213 --> 01:00:35,257 Deokhwa… 778 01:00:35,882 --> 01:00:38,051 - Bangun. - Buru-buru! 779 01:00:38,134 --> 01:00:40,178 - Oh, Deokhwa… - Hentikan perahunya! 780 01:00:52,023 --> 01:00:53,859 Anda harus melakukan ini, Dr. Do. 781 01:01:14,337 --> 01:01:17,257 Kapten, dia akan mati! Mempercepat! 782 01:01:19,718 --> 01:01:20,760 Seonu! 783 01:01:21,595 --> 01:01:22,888 Seonu! 784 01:01:35,817 --> 01:01:38,403 Tidak, saya tidak bisa. 785 01:01:38,904 --> 01:01:40,655 Dia mulai menjadi sianotik, 786 01:01:41,489 --> 01:01:43,658 kita akan segera kehilangan dia. 787 01:01:44,659 --> 01:01:47,913 Secara hukum, Anda punya alasan yang sah untuk menolak, 788 01:01:48,580 --> 01:01:51,207 dan aku tidak bisa memaksamu untuk campur tangan. 789 01:01:51,291 --> 01:01:53,209 Tapi tolong, selamatkan anak ini. 790 01:01:58,173 --> 01:02:00,216 Dr Do, saya akan membantu Anda. OKE? 791 01:02:03,011 --> 01:02:05,972 - Silakan. - Dokter, tolong selamatkan dia. 792 01:02:13,396 --> 01:02:14,397 Datanglah ke tempatku. 793 01:02:14,481 --> 01:02:16,232 - Oke. - Deokhwa… 794 01:02:16,316 --> 01:02:18,318 Deokhwa, tunggu. 795 01:02:25,075 --> 01:02:27,702 Ini adalah intubasi darurat dan sedang bergerak. 796 01:02:27,786 --> 01:02:29,704 Visualisasikan trakea dengan jelas. 797 01:02:29,788 --> 01:02:31,790 Kami tidak melakukan intubasi dengan sentuhan. 798 01:02:31,873 --> 01:02:34,668 Konfirmasi visual diperlukan. 799 01:02:37,128 --> 01:02:38,588 Saya melihat epiglotis. 800 01:02:38,672 --> 01:02:41,257 Dan pita suaranya? 801 01:02:42,717 --> 01:02:45,053 Jika Anda menaruhnya di sana, itu adalah kerongkongan. 802 01:02:45,679 --> 01:02:48,556 Angkat epiglotis dengan bilah laringoskop 803 01:02:48,640 --> 01:02:50,892 untuk membuka laring. 804 01:02:55,230 --> 01:02:56,398 Seonu! 805 01:02:56,898 --> 01:02:58,024 Seonu! 806 01:03:02,988 --> 01:03:04,656 Jangan angkat seperti itu. 807 01:03:04,739 --> 01:03:08,535 Jika kamu mencongkel gigimu, pedang itu akan mematahkannya. 808 01:03:08,618 --> 01:03:10,453 Angkat dan maju. 809 01:03:16,835 --> 01:03:19,796 Blokade edema laring pemandangan trakea. 810 01:03:19,879 --> 01:03:21,214 Penyisipan tidak mungkin. 811 01:03:22,465 --> 01:03:23,508 Dan sekarang? 812 01:03:25,176 --> 01:03:27,387 - Ini terbuka. Tabung. - Ya, dokter. 813 01:03:36,896 --> 01:03:39,399 - Tabung dimasukkan. Lepaskan stilusnya. - BAGUS. 814 01:03:40,066 --> 01:03:42,360 - Hubungkan Ambu. - BAGUS. 815 01:03:42,444 --> 01:03:44,029 AMBU : VENTILASI MANUAL 816 01:03:51,619 --> 01:03:52,620 Stetoskop. 817 01:04:07,385 --> 01:04:09,721 Sianosis telah hilang. 818 01:04:09,804 --> 01:04:12,348 Udara mengalir melalui paru-parunya. 819 01:04:13,850 --> 01:04:15,560 Terima kasih, dokter. 820 01:04:31,951 --> 01:04:33,119 Dokter Do, kamu baik-baik saja? 821 01:04:35,747 --> 01:04:36,831 Seonu! 822 01:04:37,332 --> 01:04:38,625 Seonu! 823 01:04:44,964 --> 01:04:45,965 Dr. Lakukan! 824 01:04:53,681 --> 01:04:54,682 Seonu! 825 01:04:55,350 --> 01:04:56,351 Seonu! 826 01:05:07,946 --> 01:05:09,656 - Dr. Lakukan! - Dr.Do Jiui! 827 01:05:11,407 --> 01:05:12,909 Nama sebuah… 828 01:05:14,285 --> 01:05:15,662 Dr. Lakukan! 829 01:05:18,039 --> 01:05:20,291 Dr. Lakukan! 830 01:05:45,984 --> 01:05:49,904 JANGAN KHAWATIR 831 01:05:50,405 --> 01:05:53,908 DIPERLUKAN DOKTER 832 01:05:53,992 --> 01:05:59,122 RAHASIA MEDIS 833 01:06:13,428 --> 01:06:16,848 PERIKSA PEMUTARAN ADALAH KEBUTUHAN MUTLAK! 834 01:06:24,939 --> 01:06:27,859 DOKTER DI TEPI 835 01:06:27,942 --> 01:06:29,319 Hari. 836 01:06:29,402 --> 01:06:31,279 Berhentilah bertele-tele. 837 01:06:32,780 --> 01:06:33,907 Apakah kamu akan pergi? 838 01:06:33,990 --> 01:06:35,491 Dia sangat peduli padanya. 839 01:06:35,575 --> 01:06:37,327 Itu kamu, Nona Yuk. 840 01:06:37,410 --> 01:06:39,746 Rupanya rumor tersebut benar adanya. 841 01:06:39,829 --> 01:06:41,706 Dia seorang dokter muncher. 842 01:06:42,957 --> 01:06:45,335 Dia tidak peduli padamu. 843 01:06:46,252 --> 01:06:48,171 Tapi Anda ingin kami mencobanya. 844 01:06:48,254 --> 01:06:49,255 Hari. 845 01:06:49,339 --> 01:06:50,965 Saya menolak untuk putus. 846 01:06:51,049 --> 01:06:53,259 Apakah karena dokumen SP yang Anda gunakan? 847 01:06:53,343 --> 01:06:54,344 Dr. Lakukan! 848 01:06:57,931 --> 01:06:59,933 Terjemahan: Nolwenn Gaudin